صدر الكتاب الموسوم "نعوم چومسكي:اقتباسات في اللغة والسياسة" عن جمعية المترجمين العراقيين و مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع . يقع الكتاب في ٦٠٠ صفحة وسبعة فصول هي اقتباسات لغوية واقتباسات تخص الشؤون العامة و الامريكيه والعراقية و الفلسطينية "الإسرائيلية" و السورية واللبنانية والايرانية. وتعود الاقتباسات لما قاله عالم اللسانيات الشهير نعوم جومسكي في مناسبات مختلفة قام بجمعها الدكتور العلي وترجمتها. راجع الكتاب وقدم له الاستاذ الدكتور علاء حسين عودة من كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة.
